1
00:00:02,880 --> 00:00:03,880
حسنًا يا بيل.

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,540
كل شيء يبدو على ما يرام.

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,640
هل كنت تستخدم الخيط؟

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,140
بالتأكيد، كل يوم.

5
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
لا تكذب علي يا بيل.

6
00:00:11,680 --> 00:00:12,680
حسنًا، أبدًا.

7
00:00:13,400 --> 00:00:17,680
أنا أه أمص أسناني بعد كل وجبة.
حسنًا، هذا، اه... دكتور كيربر، خاصتك

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,040
الزوجة على الهاتف. أوه، حسنا.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,400
العودة في دقيقة واحدة لاتخاذ بعض
صور لأسنانك.

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,060
اه، لقد قمت بالفعل بإجراء الأشعة السينية.

11
00:00:23,450 --> 00:00:26,810
أنا أعرف. هذه هي صور بولارويد التي نستخدمها
لتخويف المرضى الآخرين في

12
00:00:26,810 --> 00:00:27,810
الخيط.

13
00:00:28,650 --> 00:00:30,530
مهلا، أنا نموذج الأسنان.

14
00:00:31,890 --> 00:00:32,890
خمين ما؟

15
00:00:33,130 --> 00:00:36,410
سمعت أن هناك منصب مفتوح في
مكتب ميشيغان أفينيو ود.

16
00:00:36,530 --> 00:00:40,710
جربر يقرر بيني وبين
كولين. أوه، كولين، الشقراء اللطيفة

17
00:00:40,710 --> 00:00:43,530
الغمازات هي التي تجعلني أحبك أكثر
كل يوم؟

18
00:00:43,890 --> 00:00:47,430
آمل حقًا أن أحصل على هذه الترقية و
يكون أقرب إلى المنزل والمزيد من المال.

19
00:00:47,710 --> 00:00:50,710
حسنًا، كرجل أعمال، سأفعل
أقدم لك بعض النصائح المهنية المهمة.

20
00:00:50,990 --> 00:00:52,730
ضع أنفك على حجر الرحى.

21
00:00:53,310 --> 00:00:55,030
وأعني بحجر الرحى مؤخرته.

22
00:00:56,110 --> 00:00:59,710
هولي، الأنف البني. أود أن
أعتقد أنه يمكنني الحصول على هذا الترويج على حسابي

23
00:00:59,710 --> 00:01:00,710
العمل والجدارة.

24
00:01:00,910 --> 00:01:02,410
العمل الجاد والجدارة.

25
00:01:02,710 --> 00:01:03,990
هل كنت في أمريكا لفترة طويلة؟

26
00:01:05,570 --> 00:01:09,430
حسنًا، حسنًا. كلانا يعرفك
يستحقون هذه الترقية، ولكن العالم

27
00:01:09,430 --> 00:01:10,430
ليس عادلا دائما.

28
00:01:10,810 --> 00:01:12,710
يجب أن يكون لديك نوع من الحافة.

29
00:01:13,370 --> 00:01:15,990
أنا أعرف. العثور على شيء مشترك مع
له. مثل ماذا؟

30
00:01:16,410 --> 00:01:19,710
حسنا، ماذا عن الباليه؟ أعني، أنظر
كل هذه الملصقات الباليه.

31
00:01:20,030 --> 00:01:22,230
حسنًا، أولاً، هذه الأوبرا.

32
00:01:22,940 --> 00:01:26,800
ثانيًا، هذا كل ما أعرفه عنه
ذلك.

33
00:01:27,200 --> 00:01:31,340
حسنًا يا جودي، ليس عليك أن تعرفي
عن شيء للحديث عنه. فقط

34
00:01:31,340 --> 00:01:35,200
في الأسبوع الماضي، كنت أتحدث مع شخص ما
عن الحرب العالمية الثانية. نسيت من كان،

35
00:01:35,200 --> 00:01:38,380
لقد ألقيت بعض الكلمات الرئيسية. هم
اعتقدت أنني كنت عبقريا.

36
00:01:38,660 --> 00:01:41,140
نعم، تلك كانت لورين، وقد حصلت على درجة د
على تلك الورقة.

37
00:01:41,840 --> 00:01:43,440
حسنًا يا بيل، أنت حر في الذهاب.

38
00:01:44,090 --> 00:01:47,810
سوف أراك في ستة أشهر أو 6000
الحليب الفاشل، أيهما يأتي أولا. ذكي

39
00:01:47,810 --> 00:01:48,810
المال على الفاشلين.

40
00:01:50,170 --> 00:01:53,010
الأوبرا. بيل، يا لها من أوبرا رائعة.

41
00:01:53,570 --> 00:01:55,970
جودي، تتذكرين المرة الأولى التي رأيناها فيها
ذلك؟

42
00:01:56,270 --> 00:01:57,910
نعم، وداعا، بيل. لا أريد أن أتأخر
للعمل.

43
00:01:58,230 --> 00:02:00,250
لم أكن أعلم أنكم يا رفاق من عشاق الأوبرا.

44
00:02:00,870 --> 00:02:05,650
أوه، حسنًا، جودي هي المعجبة حقًا. حصلت
لي في ذلك. على الرغم من أنني أستمتع حقًا

45
00:02:05,650 --> 00:02:07,410
النص المكتوب.

46
00:02:07,710 --> 00:02:10,250
حقًا؟ لا تمزح. ما هو الخاص بك
مفضل؟

47
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
لماذا لا تأخذ التخمين؟

48
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
حسنًا.

49
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
لا ترافياتا.

50
00:02:18,280 --> 00:02:19,580
يا رجل، أنت جيد.

51
00:02:20,660 --> 00:02:24,320
حسنًا، يجب أن أذهب. أنتما الاثنان
ربما يكون هناك الكثير لنتحدث عنه.

52
00:02:24,560 --> 00:02:26,620
نحن نفعل الآن. شكرا لك يا عزيزي. لا
أذكر ذلك.

53
00:02:27,660 --> 00:02:29,140
فيجارو، فيجارو، فيجارو.

54
00:02:29,640 --> 00:02:31,620
هذا سوف يدور في بلدي
الرأس طوال اليوم.

55
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
واحد. نعم!

56
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
دعونا نفوز!

57
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
النصر، تشاك!

58
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
يا.

59
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
منزل جودي، تشاك.

60
00:02:54,900 --> 00:02:58,760
مرحباً، عزيزتي، كيف سار العمل بعد أن غادرت؟
أوه، عظيم. شكرا لإقناع رئيسي

61
00:02:58,760 --> 00:03:01,800
لقد كنت خبيراً في الأوبرا. في المرة القادمة، لماذا
لا تخبره فقط أنني أتقن اللغة

62
00:03:01,800 --> 00:03:03,560
الروسية؟ يمكنني مساعدتك في ذلك.

63
00:03:04,440 --> 00:03:09,740
هذا يعني أن أحداً لم يخبرني أن لديك ثلاثة
أطفال.

64
00:03:16,110 --> 00:03:17,850
تذاكر للأوبرا ليلة الجمعة.

65
00:03:18,050 --> 00:03:19,770
لا أريد الذهاب إلى الأوبرا. أعط
لهم مرة أخرى.

66
00:03:20,050 --> 00:03:23,330
أوه، هذه فكرة عظيمة، بيل. سأرسل
بطاقة. الأوبرا سيئة.

67
00:03:23,570 --> 00:03:24,730
أنا كاذب كبير وسمين.

68
00:03:25,110 --> 00:03:26,250
ملحوظة: هل يمكنني الحصول على هذه الترقية؟

69
00:03:26,590 --> 00:03:28,690
الحب وجودي وكبار Libretto.

70
00:03:30,290 --> 00:03:34,410
من الناحية الفنية، ص. يأتي بعد... ذلك
ليس مهما.

71
00:03:35,450 --> 00:03:38,310
اللعنة، الناس يدفعون الكثير من المال لرؤية
أوبرا.

72
00:03:38,930 --> 00:03:41,050
واو، هذه تكلف أكثر من لعبة الهوكي
تذاكر.

73
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
مهلا، لدي فكرة.

74
00:03:44,490 --> 00:03:48,170
كارل، أليس أخوك تذكرة؟
وسيط؟ - نعم إنه الناجح.

75
00:03:48,170 --> 00:03:49,330
افركها يا أبي.

76
00:03:50,550 --> 00:03:55,530
جودي، وهنا ما نفعله. نحن نتاجر في
تذاكر الأوبرا هذه واحصل على تذاكر كارل

77
00:03:55,530 --> 00:03:58,570
لتحصل لنا على بعض تذاكر بلاك هوك بشكل صحيح
على الزجاج.

78
00:03:59,030 --> 00:04:02,510
يا رجل، لم أجلس على الزجاج قط
من قبل. سيكون ذلك رائعًا جدًا.

79
00:04:03,530 --> 00:04:06,470
لا، ما الذي أتحدث عنه؟ لا نستطيع
التجارة في تذاكره.

80
00:04:06,910 --> 00:04:07,869
حسنا هل د.

81
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
جربر سيكون في الأوبرا؟

82
00:04:09,290 --> 00:04:13,730
لا، لديه بعض العشاء الخيري. هكذا
لن يعرف أبدًا. لدينا وقتا رائعا

83
00:04:13,730 --> 00:04:17,709
لعبة الهوكي. أنت تقول أننا ذهبنا إلى
أوبرا. إنه وضع مربح للجانبين.

84
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
أوه، أنا لا أعرف، بيل.

85
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
جودي.

86
00:04:24,590 --> 00:04:27,310
الآن توقف عن ذلك يا بيل. هذا ليس عادلا.

87
00:04:27,790 --> 00:04:28,790
أنا جادة.

88
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
حسنًا، حسنًا.

89
00:04:39,690 --> 00:04:41,830
جودي، هل يمكنك تثبيت هذا القالب في مكانه؟
بالنسبة لي من فضلك؟ تمام.

90
00:04:42,150 --> 00:04:43,089
فهمتها.

91
00:04:43,090 --> 00:04:44,390
جودي هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

92
00:04:44,790 --> 00:04:46,270
هل تعرف مكتبي في شارع ميشيغان؟

93
00:04:46,490 --> 00:04:47,490
أنا أعتبر.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
خذ ماذا؟

95
00:04:50,330 --> 00:04:51,450
سؤالك.

96
00:04:52,290 --> 00:04:55,990
أترك جدول أعمالي في ميشيغان
مكتب الجادة، وحصلت على مواعيدي

97
00:04:56,490 --> 00:05:00,690
وتبين أن الصدقة تنفع
ليس حتى نهاية الأسبوع المقبل.

98
00:05:01,730 --> 00:05:05,710
يمين. زوجتي أعطتني حقا
العمل حول التخلي عن الأوبرا

99
00:05:05,770 --> 00:05:08,830
لذلك كنت أتساءل، هل يمكنني ذلك؟
لهم العودة؟

100
00:05:12,850 --> 00:05:13,709
أنت منزعج.

101
00:05:13,710 --> 00:05:17,570
أستطيع أن أقول. لا، لا، لا، أنا لست منزعجا.
إنه فقط عندما رأى بيل

102
00:05:17,630 --> 00:05:22,750
لقد كان سعيدًا جدًا و... لقد كان سعيدًا جدًا
حزين في الآونة الأخيرة.

103
00:05:23,290 --> 00:05:24,490
إنه رجل حزين.

104
00:05:25,910 --> 00:05:27,010
لا يبدو حزينا.

105
00:05:28,170 --> 00:05:31,470
لقد كان الأمر معبأً، لكنني حساس للغاية تجاهه
آلام الآخرين.

106
00:05:32,330 --> 00:05:35,890
جودي، جودي، هل تريدين التخفيف عنكِ
الضغط من فضلك؟ أوه، آسف.

107
00:05:36,110 --> 00:05:37,110
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟

108
00:05:37,420 --> 00:05:40,220
انسى ما قلته. أنت وبيل،
تذهب إلى الأوبرا، حسنا؟

109
00:05:40,880 --> 00:05:44,100
أتمنى لك وقتا ممتعا. مجرد الاستيلاء على زوجتي أ
البرنامج في طريقه للخروج، حسنا؟

110
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
برنامج؟

111
00:05:46,020 --> 00:05:47,800
نعم. بيفرلي تجمعهم.

112
00:05:48,100 --> 00:05:51,420
إنهم الشيء الوحيد الذي تجمعه
هذا مجاني، وأنا أحب أن أشجع

113
00:05:52,300 --> 00:05:56,580
يمكنني أن أحضر لك واحدة منها بسهولة،
لأنهم يعطونهم هناك في

114
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
أوبرا.

115
00:05:58,200 --> 00:06:00,700
وصباح الإثنين، أنا وأنت، نحن كذلك
الذهاب لتناول القهوة.

116
00:06:01,060 --> 00:06:03,080
سوف تعطيني كل التفاصيل،
حسنًا؟

117
00:06:03,300 --> 00:06:06,800
حسنا، نعم. فلماذا لا تأخذ
العفن وتنظيفها؟

118
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
في الموقت.

119
00:06:21,400 --> 00:06:23,520
يا أبي،

120
00:06:25,100 --> 00:06:27,860
إذا ذهبت أنت وأمي إلى لعبة الهوكي
ليلة الجمعة، هل لا يزال بإمكاني الحصول على

121
00:06:27,860 --> 00:06:31,900
الزحف؟ بالتأكيد، ولكن فقط إذا وعدت
لدعوة بعض الكلاب ذات القرون في سن المراهقة

122
00:06:31,900 --> 00:06:35,320
الأولاد. وتأكد من إحضار البيرة و
السجائر.

123
00:06:36,220 --> 00:06:38,000
هل يمكنك أن تقول لا؟

124
00:06:38,440 --> 00:06:39,700
هل يمكنني الحصول على كلب ذو قرن؟

125
00:06:43,370 --> 00:06:44,149
في الثلاجة.

126
00:06:44,150 --> 00:06:47,050
آسف، لقد وصلت إلى هنا أولاً، لكن الفرن
مجانا.

127
00:06:48,270 --> 00:06:50,570
أبي، لا أستطيع إلغاء نومي الآن.

128
00:06:50,810 --> 00:06:52,310
لقد قمت بالفعل بدعوة الجميع.

129
00:06:52,690 --> 00:06:54,490
أوه، المبيت. أنا أحب النوم.

130
00:06:54,870 --> 00:06:58,050
من الناحية الفنية، فإنهم لا ينامون إذا
ضيوفك ليسوا هناك عندما تستيقظ

131
00:06:58,050 --> 00:06:59,050
فوق.

132
00:07:01,190 --> 00:07:06,010
مرحباً، عمتي ليندا، هل يمكنك مرافقتي
النوم ليلة الغد؟ أوه، هل أنت

133
00:07:06,010 --> 00:07:07,710
تمزح؟ نعم، سيكون ذلك ممتعًا جدًا.

134
00:07:08,720 --> 00:07:12,440
أو يمكننا تصفيف شعر بعضنا البعض، افعل ذلك
عمليات تجميل الأظافر وعلاجات الوجه المضادة للتجاعيد

135
00:07:12,440 --> 00:07:13,760
كريم. عمرك 13.

136
00:07:14,840 --> 00:07:17,540
13 يتحول إلى 36 بسرعة كبيرة، عزيزتي.

137
00:07:19,860 --> 00:07:23,800
جودي، أود أن أعرفك على موقعنا
صديقان جديدان، Front and Row.

138
00:07:24,640 --> 00:07:26,420
مرحبا جودي. سوف نتمزق.

139
00:07:26,880 --> 00:07:29,980
فيل، لا يمكننا الذهاب إلى مباراة الهوكي
ليلة الغد. علينا أن نتصل بكارل و

140
00:07:29,980 --> 00:07:31,120
احصل على تذاكر الأوبرا لدينا مرة أخرى.

141
00:07:31,420 --> 00:07:35,980
ماذا؟ مديري يريد برنامجا و
خلاصة كاملة للأوبرا. علينا أن نذهب.

142
00:07:36,160 --> 00:07:39,560
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. هناك
يجب أن يكون وسيلة للخروج من هذا.

143
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
حصلت عليه.

144
00:07:42,080 --> 00:07:44,420
نحصل على تذاكر الأوبرا الرخيصة لهذه الليلة.

145
00:07:44,980 --> 00:07:49,040
بهذه الطريقة تحصل على البرنامج، تصل إليه
تعلم كل شيء عن الأوبرا، وما زلنا

146
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
للذهاب إلى مباراة الهوكي غدا.

147
00:07:51,300 --> 00:07:53,300
يا رجل، تلك القيلولة في العمل أتت بثمارها.

148
00:07:53,580 --> 00:07:55,860
أنا لا أعرف، فيل. هذا مجنون و
غير مسؤول.

149
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
أنا خارج.

150
00:08:03,510 --> 00:08:05,430
حسنًا، لقد عدت للداخل!

151
00:08:37,100 --> 00:08:40,039
أنا وهربرت سنتناول القهوة يوم الاثنين
الصباح، ولدي تفاصيل.

152
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
بخير.

153
00:08:42,100 --> 00:08:45,580
من قال أنها لم تنتهي حتى الدهون
السيدة تغني لم تذهب إلى الأوبرا من قبل.

154
00:09:28,080 --> 00:09:30,760
لمدة ساعة ونصف جيدة. لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت الكثير من اللوحة.

155
00:09:31,140 --> 00:09:32,880
ولا حتى على تلك اللوحة؟

156
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
د.

157
00:09:37,080 --> 00:09:40,340
جربر، الأدوات كلها معقمة.
بالإضافة إلى ذلك، قمت بإرسال تذكيرات الأسنان

158
00:09:40,340 --> 00:09:42,840
الشهرين المقبلين. نعم، نعم، نعم.
عظيم، عظيم، عظيم. هل سمعت

159
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
نكتة خالد؟

160
00:09:44,060 --> 00:09:46,080
لا، لقد فاتني. يجب أن يكون مشغولاً للغاية
العمل.

161
00:09:48,060 --> 00:09:51,400
دكتور، إذا كان مكتبك في شارع ميشيغان
اتصل وسأل إذا كان شخص ما يمكن أن يتوقف

162
00:09:51,400 --> 00:09:53,900
في وقت لاحق ومساعدتهم في مسك الدفاتر،
سأكون سعيدا بذلك.

163
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
كذلك أنا.

164
00:09:55,500 --> 00:09:57,840
لا، يبدو أن كولين لديها زوجين.
شكرا على أي حال، جودي.

165
00:10:01,940 --> 00:10:04,880
كما تعلمون، نحن متحمسون جدًا للذهاب
إلى الأوبرا الليلة.

166
00:10:05,960 --> 00:10:09,340
جيوفاني جياكوزا يلعب دور
ألفريدو.

167
00:10:09,820 --> 00:10:15,520
حقًا؟ نعم، ويقولون ميزو
- السوبرانو غير عادي، على وجه الخصوص

168
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
اهتزاز. لا تمزح. من هذا؟

169
00:10:18,120 --> 00:10:19,680
اسمها هو...

170
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
من الصعب جدًا نطقها.

171
00:10:24,460 --> 00:10:26,500
أنجلينا سينيوريلي دي سنتريلا؟ نعم،
هذا كل شيء!

172
00:10:27,700 --> 00:10:29,900
يجب أن تأخذها بعض الوقت لتوقيع الشيك،
هاه؟

173
00:10:32,100 --> 00:10:35,800
جودي، إنه لأمر رائع حقًا أن يكون لديك شخص ما
في المكتب الذي يمكنني أن أشاركه معه

174
00:10:35,800 --> 00:10:39,760
شغف الأوبرا. نعم، لدينا
هذا مشترك. تريد التحدث بالأوبرا،

175
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
أتيت لرؤيتي.

176
00:10:41,160 --> 00:10:43,760
كما تعلمون، إنه يقتلني حقًا
سأضطر إلى تفويت الليلة

177
00:10:43,760 --> 00:10:45,520
الأداء. أوه، نعم، يا له من عار.

178
00:10:45,940 --> 00:10:46,940
انتظر.

179
00:10:47,440 --> 00:10:48,980
ربما لا يجب علي تفويتها.

180
00:10:50,570 --> 00:10:51,570
أتعلم؟

181
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
لقد اخفقنا.

182
00:10:54,670 --> 00:10:56,310
أخبار قديمة. دعنا نذهب إلى اللعبة.

183
00:10:57,090 --> 00:10:58,530
بوب، نحن لن نذهب إلى اللعبة.

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,990
ماذا؟ لا أعرف ماذا حدث.

185
00:11:01,190 --> 00:11:04,850
وفجأة، كانت كولين تريني
لأعلى، لذلك بدأت تقبيل مؤخرته مثل

186
00:11:04,850 --> 00:11:07,210
قلت لي. كنت أرمي حولها
كلمات.

187
00:11:07,550 --> 00:11:09,930
ميزو، سوبرانو، اهتزاز.

188
00:11:10,150 --> 00:11:12,150
حتى أنني أعتقد أنني قلت بوريتو.

189
00:11:13,030 --> 00:11:15,390
ولم يلاحظ حتى. لقد أحبني.

190
00:11:15,730 --> 00:11:18,190
إذن، يا إلهي، سيذهب إلى الأوبرا مرة أخرى
الليلة.

191
00:11:18,890 --> 00:11:21,630
حسنًا، إنه مسرح كبير. لن يفعل ذلك أبدًا
لاحظ أننا لسنا هناك.

192
00:11:21,870 --> 00:11:25,830
أوه، سوف يلاحظ. تمكن من الحصول على
المقاعد بجوار تلك التي قدمها لنا.

193
00:11:25,830 --> 00:11:27,990
يجب أن نستعيد تذاكرنا ونذهب إلى
الأوبرا مرة أخرى.

194
00:11:30,130 --> 00:11:30,530
إلا إذا...

195
00:11:30,530 --> 00:11:40,690
سأفعل

196
00:11:40,690 --> 00:11:41,690
اذهب وارتدي بدلتي

197
00:11:45,390 --> 00:11:49,190
بيل، أين كارل مع تلك الأوبرا
تذاكر؟ قال أنه سيكون هنا. سوف يكون

198
00:11:49,190 --> 00:11:51,370
هنا. هل هناك من يطبخ الحلوى؟

199
00:11:51,810 --> 00:11:54,330
لا، أعتقد أنني قمت بكويت زوجين للتو
من لعبة البولنج.

200
00:11:57,690 --> 00:12:02,590
آه، لقد صنعت للتو نكهة جديدة. ليمون،
الجير والكرز الوبر.

201
00:12:04,790 --> 00:12:07,110
أبي، لماذا يجب أن تحصل عليها لورين؟
المبيت الليلة؟

202
00:12:07,530 --> 00:12:08,850
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

203
00:12:09,530 --> 00:12:12,450
هناك مجموعة من الفتيات بعمر 13 عامًا
في الطابق العلوي يركضون في ملابس النوم الخاصة بهم

204
00:12:12,450 --> 00:12:13,970
وضرب بعضهم البعض بالوسائد.

205
00:12:14,270 --> 00:12:15,370
عيد ميلاد سعيد يا بني.

206
00:12:16,130 --> 00:12:19,490
أبي، أنا أحاول أن أدرس، وهم يستمرون
يركض إلى غرفتي ويدغدغني.

207
00:12:19,670 --> 00:12:20,670
وسنة جديدة سعيدة.

208
00:12:21,270 --> 00:12:24,470
كيف سيكون الأمر لو قمت بدعوة الجميع
أصدقاء الأم أكثر من الوقوع في الخاص بك

209
00:12:24,470 --> 00:12:25,470
الغرفة ودغدغة لك؟

210
00:12:26,750 --> 00:12:27,810
لن يحدث.

211
00:12:29,830 --> 00:12:31,330
يا إلهي، من الأفضل أن يكون كارل.

212
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
حسنًا أيها الناس.

213
00:12:34,650 --> 00:12:38,250
حاولت استعادة الأوبرا الأصلية الخاصة بك
المقاعد، لكنها كانت قد اختفت بالفعل.

214
00:12:38,590 --> 00:12:41,430
لذلك أحضرت لك مقاعد أفضل. الخامس
مركز الصف.

215
00:12:41,670 --> 00:12:42,670
من يحب كارل؟

216
00:12:43,090 --> 00:12:45,930
وهذا لا يساعدنا على الإطلاق. نحن بحاجة إلى
نفس المقاعد مرة أخرى.

217
00:12:46,370 --> 00:12:47,430
أنا أحب كارل.

218
00:12:49,410 --> 00:12:53,650
لقد انتهى الأمر يا جودي. لقد نفدت الأفكار.
لا يوجد حل لهذا على الإطلاق

219
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
مشكلة.

220
00:12:54,810 --> 00:12:56,950
أنا أعرف. لقد حصلنا على مقاعد رائعة.

221
00:12:57,250 --> 00:13:01,110
ماذا لو ذهبنا إلى الأوبرا وسألنا
الناس في مقاعدنا القديمة إذا كانوا سيتاجرون

222
00:13:01,110 --> 00:13:01,989
معنا؟

223
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
لا أعرف.

224
00:13:03,230 --> 00:13:05,450
هل ستفعل ذلك إذا تظاهرنا بأنه ملكك؟
فكرة؟

225
00:13:06,189 --> 00:13:07,189
تمام.

226
00:13:07,450 --> 00:13:10,130
لكن تفاجأ عندما توصلت إلى ذلك
في السيارة.

227
00:13:15,110 --> 00:13:18,550
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تعتقد أنك
هل تشاهد التلفاز؟

228
00:13:19,090 --> 00:13:20,770
لدي الكثير من الأشياء الممتعة للغاية
المخطط لها.

229
00:13:21,310 --> 00:13:24,510
ويا ليندا، لقد جعلتنا نشاهد بالفعل
تحاول ارتداء جميع ملابسك الجديدة.

230
00:13:24,850 --> 00:13:26,090
كنا نلعب عرض أزياء.

231
00:13:28,090 --> 00:13:31,390
الآن، من مستعد للعب لعبة التذكر
أنا؟

232
00:13:31,990 --> 00:13:35,470
أوه، حسنا. اذهب بعيدا، وسنرى ما إذا كان
يمكننا أن نتذكرك.

233
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
هل حمّمتني للتو؟

234
00:13:38,860 --> 00:13:39,960
شخص ما في واجب الفشار.

235
00:13:42,120 --> 00:13:48,860
الآن، تذكرني هي لعبة نسميها
الأولاد ولديهم القليل

236
00:13:48,860 --> 00:13:51,500
قليلا من المرح معهم. أوه، اتصل بالأولاد.

237
00:13:53,060 --> 00:13:54,740
حسنًا يا سيدات، حسنًا.

238
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
سأذهب أولا.

239
00:13:58,100 --> 00:13:59,620
مرحبًا جيسون، أنا ليندا.

240
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
تذكرنى؟

241
00:14:01,740 --> 00:14:04,460
نعم هذا صحيح. لقد تخليت عني في
ذلك المطعم الفرنسي.

242
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
جعلني أستلم الشيك

243
00:14:06,220 --> 00:14:07,119
انها رعشة.

244
00:14:07,120 --> 00:14:11,440
صديقي الجديد هو راكب الدراجة النارية باللون الأسود
حزام في الكاراتيه، و، أم، سوف يفعل

245
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
ركلة في الحلق.

246
00:14:12,840 --> 00:14:16,240
هل سبق لك أن تعرضت للركل في الحلق؟ ذلك
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. نوع من مثل كيف

247
00:14:16,240 --> 00:14:18,600
لقد مزقت قلبي. هذا لم يحدث
أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا، أيها الخاسر.

248
00:14:34,060 --> 00:14:36,140
يبدو أن ثديي لم يكن كبيرا بما فيه الكفاية
بالنسبة له.

249
00:14:38,860 --> 00:14:42,400
هناك H1 و 2. جربر ليس هنا
بعد.

250
00:14:42,980 --> 00:14:45,700
فقط بحاجة لهؤلاء الناس لتظهر. نحن
التجارة ونحن في المنزل أحرار.

251
00:14:45,920 --> 00:14:49,380
تقصد أننا نكون في المنزل أحرارًا بعد الرابعة و
نصف ساعة من الملل المخدر.

252
00:14:49,640 --> 00:14:50,800
أطلق النار، ها هو.

253
00:14:52,520 --> 00:14:55,520
مرحبًا، نحن نجلس هنا ونستمتع بوقتنا
مقاعد. مقعد جيد.

254
00:14:55,720 --> 00:15:00,400
جودي، بيل، أنت تتذكر زوجتي
بيفرلي؟ من الجميل أن أراك. لقد كان أ

255
00:15:00,400 --> 00:15:03,360
لم أركما منذ عيد الفصح
حفلة في منزلنا.

256
00:15:03,850 --> 00:15:07,950
هذا صحيح، ويمكنني أن أقول مرة أخرى
كم أنا آسف بشأن تعريشتك، ولكن

257
00:15:07,950 --> 00:15:09,830
لقد راهنني ابنك على أنني لا أستطيع تسلقه.

258
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
لقد كان على حق.

259
00:15:12,750 --> 00:15:14,950
أوه، عزيزتي، بيفرلي، هذا هو إيرفينغ.

260
00:15:15,270 --> 00:15:19,190
أوه، لا مجرد موجة. إنها عائلة ايرفينغ.
يجب أن تذهب وتسألها عن الجراحة التي أجريتها.

261
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
ينبغي لنا.

262
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
عفوا يا سيدي.

263
00:15:22,410 --> 00:15:25,770
كيف حالك، اه...إنهم كبار في السن. أخذت أ
بالرصاص.

264
00:15:27,230 --> 00:15:30,590
حسنًا، حتى الآن، الأمر جيد جدًا. الناس
لم تظهر حتى. اعذرني.

265
00:15:31,230 --> 00:15:32,230
أنت في مقاعدنا.

266
00:15:33,160 --> 00:15:35,980
قل، كيف تريد مقاعد أفضل؟
الصف الخامس، الوسط.

267
00:15:36,980 --> 00:15:37,919
لا، شكرا لك.

268
00:15:37,920 --> 00:15:39,500
هيا، إنها مقاعد رائعة.

269
00:15:40,040 --> 00:15:43,020
وبعد أن أنجبت الطفل، لن تكوني كذلك
الذهاب للخروج في كثير من الأحيان. ربما يمكنك ذلك

270
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
كذلك عش الأمر الآن.

271
00:15:44,420 --> 00:15:45,420
انها ليست حامل.

272
00:15:46,320 --> 00:15:47,820
حسنا، خطأ من هو ذلك؟

273
00:15:48,240 --> 00:15:50,940
النزول إلى المقاعد الجيدة. قف
يغازلها.

274
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
إنها أختي.

275
00:15:53,520 --> 00:15:56,820
نحن في مأزق حقيقي. هل تمانع فقط
مقاعد التداول معنا؟

276
00:15:57,060 --> 00:15:59,320
هل سنقدم لك معروفًا؟ كبير
واحد. ثم لا.

277
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
اعذرني.

278
00:16:02,000 --> 00:16:03,280
سوف نتبادل المقاعد معك

279
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
منتهي.

280
00:16:05,200 --> 00:16:07,340
بيل، ماذا تفعل؟ الآن،

281
00:16:09,460 --> 00:16:13,640
أنتما الاثنان، ما هو شعوركما تجاه الارتقاء
صف؟ ستكون أقرب إلى المسرح،

282
00:16:13,740 --> 00:16:15,520
بالإضافة إلى أنك لن تضطر إلى الجلوس وراء هذا
البطيخ الرجل.

283
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
بالتأكيد.

284
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
فاتورة.

285
00:16:19,320 --> 00:16:23,740
لدينا أربعة مقاعد في الصف الخلفي
حيث مقاعدنا. إنها مظلمة

286
00:16:23,800 --> 00:16:25,080
رئيسك لن يعرف أبدا.

287
00:16:25,560 --> 00:16:28,060
كما تعلمون، أعتقد أنني أكثر ذكاءً عندما أكون كذلك
يرتدي هذه البدلة.

288
00:16:28,700 --> 00:16:30,780
هنا. كيف حال عائلة ايرفينغ؟

289
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
علاجي بشكل كبير.

290
00:16:32,440 --> 00:16:33,900
لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون من نحن.

291
00:16:34,900 --> 00:16:38,800
هذا سيكون الكثير من المرح. نعم،
أنا أتطلع حقًا إلى هذا.

292
00:16:42,280 --> 00:16:45,280
أوه، لا، لا، لا. هذا بالتأكيد ليس كذلك
مقاعدنا. نحن على بعد صف واحد.

293
00:16:45,620 --> 00:16:47,100
المعذرة، أعتقد أنك في موقعنا
مقاعد.

294
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
نعم، أعرف.

295
00:16:48,800 --> 00:16:49,860
لقد جعلونا نتحرك.

296
00:16:52,020 --> 00:16:53,680
لماذا نجعلهم يتحركون؟

297
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
لقد حاولوا جعلنا نتحرك أولاً.

298
00:16:56,500 --> 00:16:58,340
هذا صحيح. لقد رأينا الأمر برمته.

299
00:16:59,980 --> 00:17:01,400
ليخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا.

300
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
حسنًا.

301
00:17:03,540 --> 00:17:05,020
الليلة الماضية تعرضنا للهجوم.

302
00:17:05,480 --> 00:17:07,540
اللص إخترع الأوبرا الخاصة بنا
تذاكر.

303
00:17:07,780 --> 00:17:11,920
لقد كان طويل القامة، أصلع، ذو لحية،
يرتدي بدلة زرقاء.

304
00:17:12,359 --> 00:17:13,760
عزيزي الرب، هذا هو.

305
00:17:17,859 --> 00:17:19,720
أنت على حق تماما، أيها الضابط.

306
00:17:20,180 --> 00:17:23,380
لن يكون هناك هاتف أكثر تهديدًا
يدعو الليلة.

307
00:17:25,520 --> 00:17:26,920
أنت تعرف الفتيات في هذا العصر.

308
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
صبي مجنون.

309
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
نحن نشاهد فيلما الآن.

310
00:17:40,610 --> 00:17:44,250
نعم. العمة ليندا لديها هاتف آخر فقط
دعوة للقيام.

311
00:17:45,350 --> 00:17:48,550
الآن، جيسون، شكرًا جزيلاً على اتصالك بـ
أيها رجال الشرطة، أيتها المرأة الكبيرة.

312
00:17:49,310 --> 00:17:51,230
لا، لا، لا تنكر ذلك. أعلم أنه كان كذلك
أنت.

313
00:17:51,450 --> 00:17:53,290
مهلاً، هل يجب أن نخبرهم أننا نحن هؤلاء؟
الذي دعا رجال الشرطة؟

314
00:17:53,990 --> 00:17:55,230
دعونا نرى فقط أين يذهب هذا.

315
00:17:57,730 --> 00:17:58,730
لا، أنت تكذب.

316
00:17:59,350 --> 00:18:02,970
تظاهرت أنك أحببت الأوبرا، بعت بلدي
التذاكر، وأحرجتني أمام

317
00:18:02,970 --> 00:18:04,810
القسم بأكمله. انتظر ثانية.

318
00:18:06,230 --> 00:18:07,650
نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

319
00:18:10,090 --> 00:18:13,330
سأعترف أننا ارتكبنا بعض الأخطاء، ولكن
هذا فقط لأنني أردت العمل فيه

320
00:18:13,330 --> 00:18:18,390
مكتب شارع ميشيغان. أنا آسف جدا
أنني كذبت عليك. أنا أقدر الخاص بك

321
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
الصراحة جودي

322
00:18:19,770 --> 00:18:20,790
أنت تعمل بجد.

323
00:18:21,770 --> 00:18:24,450
يمكنني أن أؤكد لك أن هذا لن يؤثر عليك
فرص للترقية.

324
00:18:24,990 --> 00:18:26,950
حقًا؟ لا، لقد كذبت فقط. كيف تشعر؟

325
00:18:28,530 --> 00:18:31,890
مهلا، زوجتي ارتكبت خطأ واحدا فقط، و
الذي كان يستمع لي.

326
00:18:32,560 --> 00:18:35,420
لا بأس يا بيل. كولين على الأرجح
يستحق تلك الترقية.

327
00:18:35,660 --> 00:18:38,720
أعني أنها هناك طوال الوقت. إنها
هناك عندما أصل هناك في الصباح،

328
00:18:38,780 --> 00:18:39,519
عندما أغادر.

329
00:18:39,520 --> 00:18:43,520
حسنًا يا جودي. لا، لا. أعني أنها هناك
تقريبا في نهاية كل أسبوع. أعني أنها حتى

330
00:18:43,520 --> 00:18:46,960
وافقت على الذهاب إلى مؤتمر طب الأسنان
معك في توليدو. نعم، حسنا، جودي.

331
00:18:47,320 --> 00:18:49,120
لا، أنا أعطي كولين الفضل.

332
00:18:49,320 --> 00:18:52,420
أعني، لماذا أغنية واحدة جميلة
امرأة تريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع معها

333
00:18:52,420 --> 00:18:53,420
رئيس في توليدو؟

334
00:18:56,060 --> 00:18:59,380
ناثان، لماذا لا تزال تتحدث إلى
هؤلاء الناس؟ علينا أن نعود إلى

335
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
مقاعد.

336
00:19:00,580 --> 00:19:02,140
سأكون معك خلال دقيقة، عزيزتي.

337
00:19:03,620 --> 00:19:04,620
حسنًا، هل أنت سعيد؟

338
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
لقد فهمتني.

339
00:19:06,060 --> 00:19:07,720
التزم الصمت، الترقية لك.

340
00:19:07,940 --> 00:19:12,180
لا أريد الحصول على ترقية هذا
الطريق. نعم، إنها تفعل ذلك. إنها تريد أيضًا

341
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
اجازة الاسبوع.

342
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
بخير.

343
00:19:15,060 --> 00:19:18,640
لكن لا تعتقد أن هذا يعني أنه يمكنك الدفع
حولي، لأن لا أحد يدفعني

344
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
حول. ناثان!

345
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
تعال هنا يا حبيبي.

346
00:19:22,240 --> 00:19:23,660
جودي، أنا فخورة بك.

347
00:19:24,160 --> 00:19:27,500
فخور بي؟ السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على
الترويج يكون بسبب الابتزاز.

348
00:19:27,880 --> 00:19:31,840
لا، لقد عملت بجد من أجل ذلك. أنت أ
موظف قادر وواثق وموثوق.

349
00:19:32,980 --> 00:19:36,640
إذا كان هناك شيء واحد ينبغي لأطفالنا
تعلم من مثالك، إنه... مرحبًا،

350
00:19:36,660 --> 00:19:39,280
بيل، إذا أسرعنا، يمكننا اللحاق بالنهاية
لعبة الهوكي على شاشة التلفزيون.

351
00:19:39,540 --> 00:19:41,480
جيد، لأنني لم أكن أعرف أين كنت
الذهاب مع ذلك.

352
00:19:47,180 --> 00:19:51,120
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق الفتيات
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

353
00:19:52,480 --> 00:19:55,420
ألا يعلمون إذا وضعوا الحلاقة
كريم في يدها، لقد حصلوا على دغدغة

354
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
تحت أنفها؟

355
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
الهواة.

356
00:20:13,520 --> 00:20:15,080
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.